Aller au contenu

Compte rendu Opération ARISS-GYB-2006

Sauter le menu
Sauter le menu

Compte rendu Opération ARISS-GYB-2006

HB4FR "Clin d'Ailes" Swiss Air Force Museum HAM Radio Club
Publié dans ARISS · Mercredi 01 Jul 2026 · Temps de lecture 12 minutes
Pour mémoire : La  Station Spatiale Internationale (ISS) possède à  son bord une station  radio amateur officielle. Elle permet aux  spationautes d’effectuer des  contacts radio avec tous les radio amateurs  du monde entier. ARISS est  une association internationale chargée de  gérer et d’améliorer la  station radio amateur embarquée à bord de ISS. En collaboration avec la  NASA et les agences spatiales impliquées dans  la construction de ISS,  ARISS à la charge d’organiser des contacts radio  amateur éducatifs  entre les écoles et les astronautes autorisés à bord  de la station.

L’école  souhaitant réaliser une telle expérience prépare un programme  de  formation spécialement axé sur l’astronautique et les technologies   touchant à ce genre d’évènement et pose sa candidature. Lorsque   l’école est sélectionnée, le contact radio peut être réalisé dès  qu’une possibilité se présente. Les élèves préparent alors un catalogue  de questions pour les astronautes et des radioamateurs volontaires  montent  la station avec leur matériel. Durant le survol de ISS  d’environ 10  minutes, un astronaute répond aux questions des étudiants.

Dans le cadre du programme ARISS, nous avons pu organiser et réaliser avec succès le  21 septembre 2006 un QSO (contact radio) entre les étudiants du GYB de  Payerne (Suisse), et l'astronaute de l'ESA Thomas Reiter (DF4TR) à bord  de la Station Spatiale Internationale ISS.

Crédit images Thomas Reiter : ESA

Thomas_Reiter_works_on_an_experiment_in_the_Zvezda_module

Madame Janine van Leeuwen, représentante ESA lors du QSO ARISS-2006


" DPÆISS de HB4FR – over " - OPERATION   ARISS-GYB

Musée de l’aviation militaire « Clin d’Ailes » de Payerne en Suisse Romande, le 22 septembre 2006, 12 :39 HBT :
L’opérateur Bertrand, HB9SLO suit attentivement et sans interruption le programme de poursuite satellites sur son écran PC. L'ISS (International Space Station), sur son orbite autour de la terre, s’approche de plus en plus de notre position. Actuellement elle se trouve sur l’Atlantique. Les étudiants, les invités d’honneur, militaires et politiques ainsi que des représentants de la Société Suisse d’astronautique et de la presse observent l’opérateur Bertrand attaché à contrôler attentivement les derniers réglages et connections des appareils. L’opérateur et toute la station HB4FR sont prêts, l'ISS peut venir !

Herbert, HB9BOU, responsable du projet ISS commente à toute l’assemblée ce qui se passe. Entre temps, Claude Nicollier, notre astronaute national et depuis peu nouveau radio amateur Suisse HB9CN, essaie de calmer les 20 étudiants.

Michel, HB9BOI appelle discrètement sur 70 cm le responsable technique Manfred, HB9ACA. Il aimerait savoir si les derniers contrôles techniques sont OK et si tous les OM’s sont prêts à leur poste. Manfred était en train de surveiller les mouvements des 2 antennes 6 éléments X-QUAD installées sur des mâts pneumatiques 8m montés sur 2 remorques radar du type ALERT de la défense légère contre avions, généreusement prêtées par l’armée.

Gymnase Intercantonal de la Broye (GYB) de Payerne, en Suisse Romande, 22 septembre 2006, même heure :
100 étudiants fébriles, accompagnés de leurs parents et professeurs ainsi que d’innombrables invités occupent l’aula remplie du gymnase de Payerne qui offre 350 places. Paul, HB9RXV retransmet avec toute son équipe Swiss ATV tout ce qui se passe au musée « Clin d’Ailes » par ATV. Grâce à leurs caméras professionnelles, des images digitales d’une qualité exceptionnelle parviennent au public massé dans l’aula sur un écran géant. Fritz, HB9TNA commente l’évènement et donne des informations sur ISS, les radioamateurs et ARISS.

Retour au musée « Clin d’Ailes » :
L’écran de Bertrand HB9SLO montre la situation de ISS à 12:42 HBT. Encore 2 minutes jusqu’à l’AOS (Acquisition Point of Satellite). ISS va pointer son nez à l’horizon quelques secondes après l’acquisition théorique donnée par le programme de poursuite : en effet, le Jura - barrière naturelle - bouche quelque peu l’horizon au Nord-Ouest ; le QSO peut débuter qu’à 2 degrés d’élévation. Bertrand contrôle une dernière fois les fréquences « uplink » et « downlink ». Herbert HB9BOU, responsable du projet ARISS-GYB, n’a qu’une seule pensée : « J’espère que tout va bien fonctionner avec une telle préparation et organisation » ! Les élèves, tendus et impatients, sont prêts à poser leurs questions à l’astronaute. En anglais, bien sur !

Musée « Clin d’Ailes », 12:43:00 :
L’opérateur Bertrand effectue l’ultime contrôle des fréquences, ISS s’approche toujours plus vers son point d’acquisition. Claude Nicollier, HB9CN aura l’honneur d’ouvrir le dialogue avec Thomas Reiter, une fois le contact établi. Maintenant l’AOS est atteint ! Bertrand appuie sur le PTT et : « Delta Papa Zero India Sierra Sierra from Hotel Bravo Four Foxtrot Romeo calling - over ! » On entend un QRM dans le haut parleur puis, plus rien. L’opérateur appelle encore, rien ! La tension monte de plus en plus mais Bertrand, calme et impassible, continue à appeler une 3ème fois – une quatrième fois : toujours pas de réponse de ISS ! La tension grandit toujours plus, pour les 28 OM’s organisateurs, le stress est à son comble. L’opérateur, toujours calme, appelle sans arrêt, ISS est presque à l’élévation maximale. Enfin, le soulagement : « Hotel Bravo Four Foxtrot Romeo from Delta Papa Zero India Sierra Sierra calling you - over ! ». Herbert, HB9BOU respire à fond : « enfin !» pense-t-il, soulagé d’entendre la voix de Thomas Reiter. Claude Nicollier prend le micro et ouvre le QSO avec son collègue, Thomas. Les étudiants passent aux questions en se passant le micro les uns après les autres, exactement comme durant les 3 « castings » préparatoires. Marqués par ce moment historique, les étudiants posent leur question de façon précise et calme pour que Thomas puisse répondre. Le temps octroyé est très court, ISS vole à 28'000  km/h et le point LOS (Lost Of Satellite) s’approche de plus en plus. En moins de 5 minutes, ISS disparaît de l’horizon HB4FR. C’est certainement la première fois qu’un astronaute sur terre (HB9CN) et un astronaute à bord de ISS (DF4TR) ouvrent et referment un QSO.

Que signifie ARISS–GYB ?

ARISS est l’acronyme de « Amateur Radio on International Space Station » et signifie « Radioamateurs à bord de la station spatiale ».  La Station Spatiale Internationale (ISS) possède à son bord une station radio amateur officielle. Elle permet aux spationautes d’effectuer des contacts radio avec tous les radio-amateurs du monde entier. ARISS est une association internationale chargée de gérer et d’améliorer la station radio amateur embarquée à bord de ISS. En collaboration avec la NASA et les agences spatiales impliquées dans la construction de ISS, ARISS à la charge d’organiser des contacts radio amateur éducatifs entre les écoles et les astronautes autorisés à bord de la station. L’école souhaitant réaliser une telle expérience prépare un programme de formation spécialement axé sur l’astronautique et les technologies touchant à ce genre d’évènement et pose sa candidature. Lorsque l’école est sélectionnée, le contact radio peut être réalisé dès qu’une possibilité se présente. Les élèves préparent alors un catalogue de questions pour les astronautes et des radioamateurs volontaires montent la station avec leur matériel. Durant le survol de ISS d’environ 10 minutes, un astronaute répond aux questions des étudiants. Pour d’autres informations sur ARISS, voir point [2].

G Y B signifie « Gymnase Intercantonal de la Broye ». Il est situé à Payerne en Suisse Romande, dans la Broye vaudoise. Il s’agit du premier gymnase en Suisse réunissant des élèves de deux cantons (Vaud et Fribourg). Cet établissement scolaire prépare les étudiants de la région de la Broye vaudoise et fribourgeoise au degré secondaire 2, c'est-à-dire au certificat de maturité, au certificat / diplôme de culture générale, à la maturité professionnelle commerciale.

Gymnase Intercantonal de la Broye (GYB) Payerne

Naissance et évolution de l’opération ARISS-GYB. Cet évènement est le fruit d’une collaboration entre le GYB et le musée de l’aviation militaire « Le Clin d’Ailes », situé sur la place de l’aérodrome militaire de Payerne. Les membres fondateurs voulaient montrer au public d’une manière attractive la transmission radio comme élément important de l’aviation militaire. Cette idée fut réalisée avec l’installation d’une station radio amateur avec l’indicatif HB4FR sous la houlette de HB9BOU et ses camarades radioamateurs de l’aérodrome militaire. Cependant, il fallait un lien évident avec l’aviation en générale. Ce lien se présentait sous l’agence SAREX (Space Amateur Radio Experiment), l’organisation précédant ARISS. Lentement l’idée du projet ARISS-GYB mûrit jusqu’au vacances d’été 2005, ou le premier contact avec le gymnase fut établi. Voici les stations principales de la suite du projet :  

  • Août 2005 : Après les vacances d’été, les cours spécifiques débutèrent afin de préparer les étudiants pour l’opération ARISS. Voici les poins essentiels du plan d’instruction :

  • Leçon d’introduction (Radioamateurs, ARISS)
  • Présentation de la conquête de l’espace
  • Visite du musée "Clin d’Ailes"
  • Etudes sur les satellites, par exemple NOAA pour la météo, (les trajectoires, les fréquences, les orbites, etc…)
  • Etude sur l'ISS
  • Connaissances de la technique des fréquences, de l’effet doppler, …
  • Construction, avec la participation des étudiants, d’un récepteur satellite météo NOAA afin de le laisser en fonction defaçon permanente au GYB.  Etude des images météo et du programme de poursuite  satellites, un réel plus pour approfondir les connaissances en géographie.
  • Exposé de 2 heures de l’astronaute Claude Nicollier sur les missions astronautiques dans l’espace et sa vie d’astronaute, suivi d’un repas avec les étudiants.
  • Préparation des 20 questions (en français) qui seront posées à l’équipage de ISS, questions traduites  ensuite en anglais et en allemand.
  • Entraînement des étudiants à parler à la radio lors d’un QSO.

  • Mai 2006
    • Les amateurs vaudois et fribourgeois sous la  direction de Herbert, HB9BOU, tout comme des volontaires de l’armée, des milieux politiques, de la presse, des écoles et PR commencent les       préparatifs de cet évènement.
    • Confirmation du « chairman » de ARISS Europe, Gaston Bertels, que le 22 septembre 2006 sera la date       ARISS-GYB.
    •  
  • Juillet 2006
    • 04.07.2006 : La mission STS-121 (Space Transport System) décolle, Notre « partenaire », Thomas Reiter DF4TR est à bord avec l’indicatif de DPÆISS.
    •  
  • Août 2006
    • 24.08.2006 : Le compte à rebours  déclenchant le décollage de Discovery, mission STS-115 s’est arrêté pour       des raisons météorologiques. Cette mission consistait à agrandir les  panneaux solaires de ISS. Les astronautes à bord ont un calendrier de travail extrêmement chargé et le risque de la suppression de notre projet       de contact devenait de plus en plus important compte tenu du manque de temps à leur disposition.
    •  
  • Septembre 2006
    • 03.09.2006 : Le compte à rebours de la mission STS-115 s’est à nouveau stoppé, un moment de cauchemar pour tous.
    • 05.09.2006 : C’est l’inquiétude ! Le QSO prévu le 22 septembre serait soit avancé au 21  septembre ou retardé au 23 septembre.
    • 06.09.2006 : l’ESA peut sauver la date du 22 septembre mais retarde l’heure du QSO à 12:40 HBT.
    • 09.09.2006 : A 14:15 UTC la  mission STS-115 décolle enfin ; notre QSO est sauvé !
    •  
Pour terminer l’opération ARISS-GYB en beauté, les étudiants et les invités se sont réunis à l’aula du gymnase afin d’assister à la série de conférences « Space Days », organisées dans le cadre de l’assemblée générale de l’association suisse d’astronautique [3]. Entre autres, Claude Nicollier, HB9CN a parlé sur le thème « L’astronautique, sujet de fascination pour la jeunesse ».

Le résultat de l’opération ARISS-GYB est un succès total. Les radioamateurs organisateurs, la direction du gymnase, le corps enseignant et les étudiants, ont beaucoup appris et sont très fiers du résultat. Le but de ARISS, de ne pas seulement intéresser les écoles aux sciences, à l’astronautique, à la technique et à la radio-amateur, mais également un large public, est entièrement atteint. Aujourd’hui nous ne pouvons pas chiffrer le nombre de nouveaux radioamateurs, mais il est certain que le travail va porter ses fruits. Tous les participants ainsi que les invités, la TV, la radio et la presse ont été marqués par le savoir, l’enthousiasme et les moyens des radioamateurs fribourgeois et vaudois engagés pour la réussite de cet événement.

L’effort en valait la peine. Rien que les yeux brillants des étudiants, depuis le début de la préparation jusqu’à la clôture de l’opération ARISS, en sont une preuve suffisante.

Herbert HB9BOU et son team songent déjà à une prochaine opération ARISS …

Fritz Friedli, HB9TNA
(Traduction : Bertrand Bladt, HB9SLO)  

[2 http://www.ariss-eu.org/
[3] http://www.srv-ch.org

Acronymes et abréviations utilisées dans l’article :
AOS................... Aquisition Point of Satellite
ARISS............... Amateur Radio on International Space Station
ESA................... European Space Agency
GYB................... Gynmase Intercantonal de la Broye
HBT................... Heure Suisse
IARU.................. International Amateur Radio Union
ISS..................... International Space Station
LOS................... Lost of Satellite
NOAA................ National Oceanic and Atmospheric Administration
PTT.................... Push To Talk
QRG.................. Fréquence radio
QSO................... Liaison radio
SwissATV......... Association Suisse des Amateurs TV
STS.................... Space Transport System
UTC................... Universal Time Coordinated (heure mondiale coordonnée)


Created with WebSite X5
Retourner au contenu