Plus sur HB9DELOY
Publié dans Indicatifs spéciaux · Mardi 14 Jul 2026 · 12 minutes
Operation " HB8DELOY "
Ily a 100 ans, le grand triomphe des radioamateurs !
C’est fait, mes amis : Désormais nous sommes en contact permanent avec l'Europe grâce à nos postes amateurs, s’exclamait, plein d'enthousiasme, l’éditeur de la revue QST de l’ARRL dans cette revue !
Et il poursuit : « Pour la première fois dans l'histoire, nous avons fait des QSO en ondes courtes avec un amateur européen - Français en l’occurrence, et pour la première fois, les amateurs de pays étrangers éloignés ont pu se parler et échanger des informations ». En effet, en date du 27 novembre 1923, à 21h30 EST, un contact radio bidirectionnel en ondes courtes a eu lieu pour la première fois entre des radioamateurs de part et d'autre de l'océan, entre Hartford, Connecticut, États-Unis et Nice, dans le sud de la France.
Le « HB4FR "Clin d'Ailes" Swiss Air Force Museum HAM Radio Club » était actif sur les bandes amateurs à différentes heures durant la période du 1er novembre au 31 décembre 2023 en l'honneur de ces pionniers enthousiastes des ondes courtes, de leur sens de l'aventure, de la persévérance et du sacrifice, avec l'indicatif spécial HB8DELOY.
L'opérateur à Nice était l'OM Léon Deloy, 8AB
Qui était Léon Déloy ?
OM Léon est né le 4 février 1894 à Paris.
Il était tireur sportif et pionnier du radio-amateurisme.
Il s'est classé 9ème aux Olympiades de 1924 à Paris et a été champion d'Europe en 1930.
En 1921, il obtient l'autorisation d'exploiter une station de radio-amateur avec l'indicatif (F)8AB qu'il conservera pour le reste de sa vie.
Sur demande du Général Férrié, il fut décoré de la Légion d'honneur.
OM Léon est décédé le 21 janvier 1969 à Monaco.
émetteur 8AB (crédit ARRL)
L'opérateur à Hartford était l'OM Fred Schnell, 1MO
Fred Schnell avec son installation (crédit ARRL)
émetteur 1MO (crédit ARRL)
QSL 8AB
QSL 1MO
Friedrich, HB9TNA, membre d'honneur HB4FR, a dédié un article captivant à cet événement marquant de l'histoire du radio-amateurisme dans notre bulletin d'information QUA HB4FR, 1-2023.
Il y a 100 ans, le grand triomphe des radioamateurs !
" C’est fait, mes amis " : Désormais nous sommes en contact permanent avec l'Europe grâce à nos postes amateurs, s’exclamait, plein d'enthousiasme, l’éditeur de la revue QST de l’ARRL dans cette revue ! Et il poursuit : « Pour la première fois dans l'histoire, nous avons fait des QSO en ondes courtes avec un amateur européen - Français en l’occurrence, et pour la première fois, les amateurs de pays étrangers éloignés ont pu se parler et échanger des informations ». En effet, en date du 27 novembre 1923, à 21h30 EST, un contact radio bidirectionnel en ondes courtes a eu lieu pour la première fois entre des radioamateurs de part et d'autre de l'océan, entre Hartford, Connecticut, États-Unis et Nice, dans le sud de la France.
L'histoire de cette réalisation remonte aux deuxièmes tests transatlantiques en 1921, lorsque le 11 décembre le signal de la station amateur 1BCG de Greenwich, dans le Connecticut (USA), est entré dans l'histoire de la radio à Ardrossan, en Écosse, marquant la première transmission radio transatlantique réussie utilisant des fréquences à ondes courtes [1]. Depuis lors, les radioamateurs ont toujours rêvé d'être un jour prêts à établir une liaison radio bidirectionnelle avec des amateurs en Europe, voire dans le monde entier. Ils ont progressé pas à pas vers leur « objectif de rêve », sans jamais se décourager et en s'attaquant à des tâches toujours nouvelles et toujours plus difficiles - et voilà que le succès est au rendez-vous ! Reconstruisons donc par la suite la « conquête bidirectionnelle de l'Atlantique en ondes courtes » et le début du radio-amaeurisme DX.
Parmi les Européens qui ont également copié pour la première fois en 1921 les émissions en provenance des Etats-Unis, il y avait Léon Déloy, le plus éminent amateur français, (F)8AB, de Nice. L’OM Léon Déloy prit immédiatement contact avec l'ARRL et un échange de correspondance animé s'ensuivit. Déloy se rendit vite compte que le niveau technique des Américains était bien supérieur à celui des Européens, et il décida donc de s'in- former sur place. En automne 1923, il se rendit aux États-Unis. Son objectif principal fut de clarifier avec les OMs là- bas les possibilités d'une liaison bidirectionnelle USA-Europe durant l’hiver.
Léon (F)8AB a eut l’occasion de participer à la conférence de l'ARRL à Chicago, où il a rencontré des centaines de radio-amateurs américains. Il s’était également rendu à l’ARRL, à Hartford, dans le Connecticut, où il s’était entretenu avec les OMs John L. Reinartz (U)lQP / (U)1AXM et Fred H. Schnell (U)1MO, ainsi qu’avec K. B. Warner de l’ARRL.
Il s’était également rendu à l’ARRL, à Hartford, dans le Connecticut, où il s’était entretenu avec les OMs John L. Reinartz (U)lQP / (U)1AXM et Fred H. Schnell (U)1MO, ainsi qu’avec K. B. Warner de l’ARRL.À Hartford on lui avait donné généreusement l'occasion d'étudier toutes les nouveautés techniques, on l’avait laissé participer au trafic des relais mis au point par le fondateur Hiram Percy Maxim de l’ARRL, et des radioamateurs à l'intérieur des Etats. Aussi, on l’avait aidé à acheter des composants électroniques, des tubes à vide et des appareils modernes. Un plan d'organisation pour les contacts radio bidirectionnels avait également été élaboré, et passé en revue à plusieurs reprises
OM Léon Deloy (F)8AB
De retour en Europe, Léon (F)8AB avait immédiate- ment construit sa nouvelle station radio et, lorsqu'elle avait été en état de service, il avait câblé au Traffic Manager de l'ARRL Fred H. Schnell, (U)1MO, que tout était prêt pour l'essai, car il voulait lancer un appel pour les Etats-Unis le 25 novembre 1923, de 21 à 22 heures EST (Eastern Standard Time, l’heure locale à Hartford), sur une longueur d’ondes de 100 mètres (3 MHz). Cette nouvelle avait été immédiatement diffusée par radio et de nombreuses stations américaines ont commencé à écouter. Les Américains n'ayant ce- pendant pas encore le droit d'émettre sur 100m, l’ARRL a donc de suite demandé une autorisation spéciale
Remarques sur les horaires :
Les heures indiquées dans cet article sont en Eastern Standard Time (EST), l'heure de la côte est des États-Unis. Le décalage horaire par rapport à l'heure de l'Europe centrale (CET ou HNEC) était de 6 heures. Cela signifie que, si (F)8AB a été reçu à Hartford le 27 novembre à 21 heures, il était déjà 3 heures du matin à Nice le 28 novembre.
Un mot sur les indicatifs :
Il y a 100 ans, les indicatifs radio-amateur n'étaient pas encore accompagnés d'un identifiant de pays. Pour aider les lecteurs à distinguer les Calls, ceux-ci sont ici précédés d'un (F) pour la France et d'un (U) pour les Etats-Unis.
Qui était Léon Deloy ?
OM Léon est né le 4 février 1894 à Pa ris. Il était tireur sportif et pionnier du radio-amateurisme. Il s'est classé 9ème aux Olympiades de 1924 à Paris et a été champion d'Europe en 1930. En 1921, il obtient l'autorisation d'exploiter une station de radio-amateur avec l'indicatif (F)8AB qu'il conservera pour le reste de sa vie. Sur demande du Général Férrié, il fut décoré de la Légion d'honneur. OM Léon est décédé le 21 janvier 1969 à Monaco.
Les événements du 25 novembre 1923
A Hartford, Fred, (U)1MO, avait construit un tuner spécial à ondes courtes, et à 21 heures le 25, il était accordé sur 100 mètres, et QRV. La joie était grande lorsqu'on pouvait entendre clairement les signes de Léon (F)8AB, presque à la minute - et bien que Déloy ait déjà été copié aux États-Unis, c'était quand-même un succès en soi. Cependant, du côté américain on attendait avec impatience l'autorisation d'émettre sur 100 mètres, cette longueur d'onde étant en dehors des fréquences attribuées aux
radioamateurs américains à l’époque. Par conséquent, on donna à Léon immédiatement par câble la confirmation de la réception de ses signaux, et on l'informa que l'on serait QRV le 26 novembre à la même heure. Dès que l'autorisation d'émettre sur 100 mètres serait obtenue, on répondrait par radio. Déloy, bien que QRK en Amérique, continua pendant une heure à appeler « ARRL », suivi du groupe de lettres « GSJTP » à des fins d'identification.
OM Fred Schnell (U)1MO avec son RX
Les événements du 26 novembre 1923
Le soir du 26 novembre 1923, (F)8AB lança un nouveau CQ qui a été copié sans problème par (A)1MO et (A)1QP à Hartford. Aussi, il envoya 2 messages. Le premier de ces messages peut être considéré comme le premier message radioamateur jamais émis en ondes courtes depuis la France et reçu aux États-Unis. Il se lit comme suit :
NICE FRANCE
A.R.R.L.
WANT THIS FIRST TRANSATLANTIC MESSAGE TO
CONVEY MOST HEARTY GREETINGS OF FRENCH
TO AMERICAN AMATEURS.
Léon Deloy
[NICE FRANCE / A.R.R.L. - JE TIENS PAR CE PREMIER MESSAGE
TRANSATLANTIQUE À TRANSMETTRE LES SALUTATIONS LES
PLUS CHALEUREUSES DES AMATEURS FRANÇAIS AUX AMA-
TEURS AMÉRICAINS - Léon Deloy]
Le second message annonçait un QRX pour le lendemain, à peu près à la même heure et à la même fréquence. Aussi, l'OM Deloy demanda clairement une réponse radio sur 100 mètres.
Les événements du 27 novembre 1923
Enfin, (U)1MO avait obtenu la permission du Superviseur de la Radio de faire des essais sur les ondes courtes, et à l’heure établie par (F)8AB, il était QRV.
À 21h30 précises, les signaux de Deloy arrivèrent. Pendant une heure il appela l’Amérique et envoya deux autres messages. A 22:30 il termina, demandant QSL. (U)1MO lui donna une longue réponse sur 110 mètres. Deloy revint immédiatement et ainsi ce fut la première fois dans l'histoire que des amateurs européens et américains communiquèrent ensemble sur ondes courtes ! C'était une émotion indescriptible qui ne vient qu'une fois dans une vie. Les premiers mots de Deloy furent les suivants :
R R QRK
UR SIGS QSA VY ONE FOOT FROM PHONES ON
GREBE FB OM HEARTY CONGRATULATIONS THIS
IS FINE DAY
MIM PSE QSL. NR 1 2
[R R QRK VOS SIGNAUX TRÈS FORTS À UN PIED
DES ÉCOUTEURS1) AVEC GREBE2) FB FÉLICITATI-
ONS CHALEUREUSES C'EST UN BEAU JOUR, PSE
QSL. NR 1 2] {1) ou de l’haut-parleur, voir paragraphe
suivant « Un mot sur les rapports » ; 2) c’est le RX
GREBE CR-13 qu’il avait ramené des États-Unis.}
Ensuite, Schnell lui demanda s'il voulait bien prendre quel ques messages, et des salutations furent envoyées au Général Ferrie (Directeur de la Radio Militaire Française) et au Dr. Pierre Corret (Président du Comité Transatlantique Français-Américain). Pendant ce temps, (U)1XAM [c’était l’OM Reinhartz (U)1QP [avec une licence spéciale] appelait (F)8AB sur 115 mètres simultanément avec (U)1MO et Deloy accusait réception, lui demandant de faire un QRX. Le rédacteur du QST prit la « pioche » de (U)1MO pendant quelques minutes et échangea des compliments avec Deloy. Par la suite, Schnell (U)1MO et Reinhartz (U)1QP communiquèrent à tour de rôle jusqu'à ce que Léon (F)8AB fasse soudainement QRT à 00h28, en raison d'un problème technique.
OM John L. Reinhartz (U)1MO / (U)1XAM / W3RB avec le TX de l'ARRL
Un mot sur les rapports
La lisibilité du signal des émissions reçues n'a pas été rapportée, du moins pour ces moments historiques, avec l'échelle QRK que nous connaissons. Cela s'explique peut-être par le fait que l'on n'utilisait pas les écouteurs habituels, mais des haut-parleurs, afin que les nombreux radioamateurs intéressés, qui ne voulaient pas manquer l'événement, puissent entendre quel-
que chose. On a donc indiqué la limite de lisibilité par la distance au haut-parleur.
Pendant les deux heures d’échanges, juste un seul QSM dans chaque pays a été nécessaire. En Amérique, (F)8AB était lisible à 25 pieds (7.62 m) des haut-parleurs. Déloy à Nice rapporta (U)1MO « à un pied du ”phone“ » (30 cm). ”Phone“ veut dire téléphone, voulait-il dire à 1 pied des écouteurs ou d’ un haut-parleur branché au RX Grebe CR-13 ? On ne peut malheureusement plus le lui demander (hi hi).
Mot de la fin
L'enthousiasme était à son comble à Hartford comme à Nice, bien que seulement 3 radioamateurs étaient présents chez l’OM Deloy.
L’éditeur Kenneth B. Warner, qui avait personnellement suivi l'essai à la station de l'ARRL, écrivit alorsdans la revue "QST" ces modestes mots :
" OMs, it was indeed a fine day " (OMs, c'était, en effet, un beau jour). L'Atlantique était définitivement vaincu, et une nouvelle ère du radio-amateurisme DX pouvait commencer. En conclusion, après les essais de 1921 et 1923, on peut constater que la clé du radio-amateurisme et les initiatives, il faut le dire ici de façon explicite, se trouvaient clairement aux États-Unis, en France et en Angleterre.
L'auteur de cet article estime que le centenaire de la première communication bidirectionnelle sur ondes courtes, réalisée par un radioamateur français et américain, mérite certainement d'être célébré par une opération DX commémorative sur les ondes courtes par HB4FR.
Bibliographie
[1] HB4FR ; HB9TNA « Nr 1 de 1BCG Words 12, New York »; QUA 3-2021, page 6
[2] ARRL ; K.B. Warner « Transatlantic Amateur Communication Accomplished! », QST January 1924
[3] W.F. Koerner DC1CU (auteur et éditeur) ; " Geschichte des Amateurfunks ", page 6
Images
Courtesy ARRl, QST January, 2024; RSGB